root; source; origin; foundation; basis; essence
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
outside of; not covered by
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
superb view; picturesque scenery
lively group (usu. young people); dynamic bunch; group (art)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
looking away; looking aside
to paste; to stick; to affix; to station; to post
the touch of; feel of; texture
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
the way back; the way home; return trip
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
attacking one opponent then immediately attacking another
fabrication; forgery; falsehood; hoax
curiosity; inquisitiveness
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
trauma (usu. psychological)
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
moment to quit; way to quit
to spread; to be propagated
novel; original; new; innovative
carrot and stick; (lit.) candy and whip
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
spell (that restricts one's movements); binding spell
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to talk (a person) down; to confute
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
tendency; trend; inclination