all that one has; all that there is; the whole
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
censorship; inspection; examination
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
with a bang (clash, bump)
arrangements; plan; programme; program; preparations
to break the silence; to break one's silence
responsibility; duty; obligation
to be bad for health; to affect one's health
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
to crowd; to flock; to swarm
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
magic; sorcery; incantation
practising law; legal processes in running a country; method; way; magic
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)
wakizashi; short sword worn by samurai
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
huoshu; fantastical Chinese fire rat
fur coat (to protect against the cold); clothes made with the down of birds
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
votive objects for a home shrine; ritual article
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
late at night; small hours of the morning
to swell (from inflammation); to become swollen
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
to love; to be attached to; to cherish; to caress
waste land; wilderness; moor; field; plain
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
animal desires; carnal desires; lust
to square one's shoulders (in order to intimidate)
wonder drug; miracle cure; elixir
charm; incantation; spell; curse