to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
long face; looking dejected
for the present; for the time being
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
strike (e.g. in baseball, bowling)
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
binchō charcoal; high-grade charcoal produced from ubame oak
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
boundary; border; limit; bounds; frontier
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
sisterly love; affection between sisters
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
schoolyard; school playground; school grounds; campus
other than; excluding; without
to freeze; to refrigerate
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
with a thwack; wack; thump; conspicuously (of a hole, bulge, dent, etc.); gapingly; yawningly
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
idle gossip; foolish talk; yarn
thinking back now; looking back
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
staying behind; remaining; residual