all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
way of eating; how to eat
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
addition; annexation; appendage
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
in the end; at the end of the day
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to be worth it; to pay; to be profitable
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
full of energy; full of liveliness; full of pep
seeing off; sending off; funeral; escapement
(in) secrecy; behind closed doors
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
pump priming; cause; impetus; spark
fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
non-fruit-bearing flower; sterile flower; something that is flashy with no content
a long time ago; long ago
to approach (one's) death; to face (one's) death
taking something into consideration; making allowances; discounting
homeland; motherland; fatherland; native country
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
retainer; vassal; servant
guest; visitor; customer; client; shopper
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
tanka; 31-mora Japanese poem
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
honor student; honours student; model student; prize pupil
to blow out; to spout out