calm; composed; leisurely
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
in spring one sleeps a sleep that knows no dawn; in spring one sleeps like a log
proverb; saying; aphorism; maxim
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
you're lying; yeah, right; liar; fibber
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
complaint; troubles; objection; grievance
exposure to the sun; sunny place
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
characteristic (of); peculiar (to)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
height of; middle of; full bloom
funny story; funny anecdote
unfortunately; sorry, but ...
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
almost certainly; in all probability; ten to one; near-completeness; near-perfection; ninety-nine percent (finished, etc.)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
strangling (to death); strangulation
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
(period of) a year; during the era (of)
something one finds questionable; something one finds fault with
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
that is to say; so that means
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
setting a bad example to others
well; in good health; safe; free from accident
tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
pregnancy; conception; gestation
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
why; how come; unfortunately; alas
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to trample; to crush underfoot