on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
to bite into; to sink one's teeth into
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
near oneself; close to one; familiar
vulgar; indecent; coarse; crude
happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
everyone; everybody; all; everything; all
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
hop; hopping; jumping on one foot
watchtower; observation tower; lookout
under one's eyes; below one's eyes
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
first meeting; first interview with
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
cancellation; abandonment
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to be discouraged; to be disheartened
to get information; to find out; to get wind of
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
fleeting (glimpse, glance, etc.)
high place; high ground; height; broad (point of) view
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
beginning; start; first moxa treatment
to count up; to enumerate
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to open; to unfold; to spread out
Japanese style; light wind; moderate breeze
residence; housing; residential building
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
order; discipline; regularity; system; method
semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s
multi-floor building; multi-storey building; tall building
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)