to count up; to enumerate
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to open; to unfold; to spread out
Japanese style; light wind; moderate breeze
residence; housing; residential building
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
order; discipline; regularity; system; method
semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s
multi-floor building; multi-storey building; tall building
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
last century; ancient times
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
standing close together; bristling (with)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
outskirts (of a town); run-down district
what did you just say (to me)?; what's that?
produce museum; commercial museum
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
true character; true heart; true spirit
to grow; to cultivate; to wear a beard
elephant (Elephantidae spp.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
smoothly; with a slipping or sliding motion
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)