treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
first time; first innings; initial attempt; first; initial
unexpected; unforeseen; strange
to go to; to proceed to; to leave for
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to understand; to make out
department (in an organization); division; club; part; component; category
extermination; expulsion; destruction
pair; the two; both persons; both things
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
something unusual; something odd; something out of the ordinary
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
looking into distance; watchtower; distant view
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
rainfall; snowfall; alighting; descending
at first; in the beginning; originally
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
unavoidable; inevitable; beyond one's control
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
grace; refinement; elegance; daintiness
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
sudden shower; sudden downpour
to run off; to break into a run; to start running
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to run through; to run past