to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
under the blazing sun; in sweltering heat
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
holding horizontally in one's mouth; holding on the side of one's mouth
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
pleasantry; joke; tomfoolery
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
head; brains; intelligence
to be boiled; to be cooked
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
sound of a camera shutter; sound of water splashing
curiosity; inquisitiveness
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to be enchanted; to be charmed
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine
legend; folklore; tradition
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
river; stream; River; the ... river
wall of rock; rock cliff; rock face
to project; to stick out; to stand out