panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
breath; breathing; tone; mood
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
holding horizontally in one's mouth; holding on the side of one's mouth
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
pleasantry; joke; tomfoolery
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
head; brains; intelligence
to be boiled; to be cooked
saucepan; pot; stew; hot pot
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
sound of a camera shutter; sound of water splashing
curiosity; inquisitiveness
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to be enchanted; to be charmed
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine
tradition; legend; folklore
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
river; stream; River; the ... river
wall of rock; rock cliff; rock face
to project; to stick out; to stand out
torrent; rapid stream; violently rushing stream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
condition; figure; appearance; voice
perilous pass (on a route or journey); rough spot
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
being of firm (unshakable) faith and strict practice
religion; religious affiliation; belief; religious activity
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute