interrogative sentence-ending particle expressing doubt
knowing; (an) acquaintance
what's the matter?; what's wrong?
plan; scheme; plot; design; project; intention
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
jumbling together; lumping together; mixing up
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
state of mind; mental state; mental attitude
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to read the situation; to sense the mood
still more; even more; all the more; still less; even less
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
trouble; bother; annoyance
of course; certainly; naturally
as if Christmas and one's birthday had come at the same time; as if Lady Luck had just visited twice; (lit.) as if the Bon Festival and New Year had come at the same time; as if the two busiest days of the year had come at the same time
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to make an appearance; to show up
to be (in contrast to something that is not the case)
now that you say that; now that you mention it
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I see; that's right; indeed
to go out and away; to leave