belatedly; though a little too late
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
low (level, value, price, etc.)
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
(the) whole; as a whole; in general; at large
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to smell; to smell of; to have a smell
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
once in a lifetime; once in one's life
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
unrequited love; one-sided love
whatever (the case may be)
as if to say; as much as to say; as though
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
related to; in relation to
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
at the window; by the window; next to the window
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
mime; dumb show; silent drama; pantomime
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
script; screenplay; scenario
appropriate; suitable; proper; fitting
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
enchantress; seductress; vamp; siren
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
omega (last letter of the Greek alphabet); end; conclusion; angular velocity