catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
father and child; father and son; father and daughter
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
ability to get things done
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to envy; to be envious of; to be jealous of
to be jealous of; to envy; to begrudge
unless one ...; if one does not ...
egoistic; self-centered; selfish
beforehand; in advance; ahead of time; previously
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to smile a smile of satisfaction
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
toxin; poisonous substance
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
within the limits (framework, boundaries, price, etc.)
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
later on; eventually; afterwards
father and mother; parents
companion; partner; spouse
affection; love; fondness; tenderness
washing; sashimi chilled in iced water
gathering clouds; group of clouds
fortune; good deed; curious
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
trivial matter; trifling thing; something ordinary
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)