good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
otherwise; or else; if not
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
actors; players; (lit.) riverbank beggars
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
honeybee (Apis sp.); honey bee
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
slowly and quietly; smoothly
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
hard blow; crushing blow; severe attack
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
to spend all of one's time in idle amusement
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
movie; film; motion picture
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
kampō; traditional (herbal) medicine based on ancient Chinese medicine
to boil; to decoct; to infuse
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be born; to come into the world
younger brother and sister
less than ...; smaller ...
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
when; at what moment; what time
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
decision; settlement; confirmation; establishment