large monster (Japanese film genre)
bravery; courage; heroism
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
captivating beauty; fascinating beauty
albino Japanese rat snake
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
good for eating; ripe enough for eating; in season
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
half-roasted; half-baked; rare
to become misty; to become hazy
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
three times (as much); treble; triple; threefold
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
curve of the tip of a sword; length of a bow; bulge; swelling
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sweeping sideways; mowing down