cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
disposition; temperament; temper; nature
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
celebrity; famous person; public figure; big name
everything; for (to) everything; (in) anything
direct; immediate; personal; firsthand
circulation; dissemination
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
private talk; confidential talk; secret talk
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
light blue; pale blue; aqua
rare (or peculiar) animal
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
influence; power; might; influence (of stones)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
even so (expressing frustration, etc.); still
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
universal; general; ubiquitous; omnipresent
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
four (long cylindrical things)