purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
mapo donburi; bowl of rice topped with mapo tofu
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to like too much; to like to excess; to adore
ramen; Chinese-style noodles
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
scum of society; good-for-nothing; vermin
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
street survey; opinion poll performed on street; on-street questionnaire
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
organizational capability; organisational capability
parking lot; car park; carpark; parking garage
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
foreign car; imported car; paddle wheel
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
free (of charge); gratuitous
toll parking lot; toll car park
every month; monthly; month by month
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
agricultural land; farmland
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
parking on the street; curbside parking; kerbside parking; unauthorized parking outdoors
maintenance company; management company; proprietary company
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
going around; patrol; round; tour
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
stopping (of a train, car, etc.); stop
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
passerby; pedestrian; foot passenger
adjacency; contiguity; being adjoined
one's family; family member
neighbouring house; neighboring house