(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
armament; soldier's equipment
bathing suit; swimsuit; swimmers
agreement; concurrence; conformance; compliance
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
apron; apron (airport); apron (stage)
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
oil paints; oil colors (colours); oils
invertebrate; invertebrates; invertebrata
spine; vertebral column; spinal column; vertebra
innocent; cherubic; childlike
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to take seriously; to believe in; to fall for
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to scurry home; to run home; to fly back
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
jorō spider (Trichonephila clavata)
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
import; importation; introduction; afferent
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
sequence; progression; several lines; several rows
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
to end without incident; to not turn into something serious
waterproofing; making watertight
covering private parts (esp. actors during filming); minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape); lined hakama that bulge in the front
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to meet; to assemble; to congregate
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see