to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to play a role; to serve a function; to play a part
restless; fidgety; in a hurry
all over the body; from head to foot; all over
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
period of time; time slot; time zone
to explain adequately; to be accountable
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
refusal; rejection; denial; veto
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
what time; (lit.) which hour
to begin to walk; to set out
residence; estate; grounds; premises; mansion
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
show; display; pretensions; pose; posture
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
don't worry about it; forget about it
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
to glare at each other; to confront each other
dark clouds; threatening signs; ominous indications
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
drawing room; parlour; parlor; reception office
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat