surely; certainly; no doubt; must
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
to be given up; to be discontinued
orphan; person without friends
gentle; mild; meek; tender
waking up early; getting up early; early rising
whole face; all over one's face
dripping with sweat; bathed in perspiration
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to make merry; to be festive
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to be too late; to be too slow
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
ordinary; sensible; commonplace
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
entrance; entering; admission; admittance
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to encamp; to take up positions
supply; supplying; replenishment
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
heap; pile; stack; full measure
potato; French fries; chips; sweet potato
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
close (e.g. in terms of relationship); intimate
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
in loud gulps (esp. of alcohol)