shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
to show up; to appear; to turn up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
large quantity; large amount
hostility; animosity; enmity
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
it seems so; that's what it looks like
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
to be treated to a meal; to be given a meal
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
just because; even if; even though
visitor (esp. at a hospital)
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
for this very reason; that is exactly why
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
time after time; countless times; many a time; dozens of times
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
able; capable; competent; talented; efficient
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to stiffen; to become stiff; to harden
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon