one's best interests; one's own good
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
scandal; impropriety; misconduct
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to follow advice; to act upon advice
blank form; sheets of paper; sheet of paper
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
manners; behavior; behaviour
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to forget to write; to leave out (by mistake); to omit
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to write out; to make a fair copy; to rewrite
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
correction; revision; amendment
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
line-spacing in text; (fig.) between the lines
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to lick all over; to run one's tongue over
in the meanwhile; during the time
blank space (in a document); blank; void; whitespace
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
my; one's own; personal; privately owned
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
deviation; departure; (accidental) omission
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
worm; insect; insignificant person; pathetic person
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to look down over; to look down on
stability; steadiness; consistency; stable
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
light; easy; non-serious; minor
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
first experience (of something); first sexual experience