(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
one more; another; the other; not quite; not very good
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
each time it happens; at all such times
to take refuge in; to succeed in running away
to become clear; to be made public
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
calendar; calender (machine for flattening things)
in a few days; in the near future; soon; one of these days
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to smile broadly; to grin widely
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
standard; average; typical; normal
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
homecoming; return to one's home
main party (of the night); first party
sending; forwarding; remitting
enclosing (e.g. with a letter)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to make do errands; to set to scutwork
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
(right at the) side; just beside
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
for the general public; for the general market
to bend; to warp; to lose heart
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
beyond one's control; nothing one can do
gotcha; alrighty; got it; OK