illegitimate child; secret love child
bewitched sword; magical sword; demon sword
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
punishment; judgement; judgment
pardon; forgiveness; forbearance
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
worry; care; concern; ennui; boredom
biological parent; real parent
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
It's nothing!; Don't mention it!
Ghanzi (Botswana); Gandhi (Mohandas Karamchand Gandhi)
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
to slip through; to slip past; to evade
expansion and contraction; elasticity; flexibility
willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
lewdness; lewd person; lecher
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
combat; battle; action; active service; actual fighting
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
hollow; cavity; dent; depression
organ (of body, plant, etc.)
to feel shy; to be bashful; to blush