tsukemono (pickled vegetables)
heigh-ho; heave-ho; la-la
probability; likelihood; chances
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sunflower (Helianthus annuus)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to sob; to never stop crying; to cry on and on
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
how long; how far; how much
indicates concession or compromise; indicates permission
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
in swarms; in clusters; tediously; slowly
suffering from the heat; heatstroke; heat prostration
manner (with others); attitude
business; trade; operations; sales
fruit of one's labor; result of one's efforts
information kiosk; information centre
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
mid-range; mid-scale; mid-size
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
(one's) older brother; lad; sonny
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
resentment; indignation; anger
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
one more time; once more; once again