to change completely; to change suddenly
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
start of a romance; beginning of love
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
fixed content; settled matter; done deal
biggest; greatest; largest; maximum
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
you bastard!; you son of a bitch!
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
goddamn idiot; moron; nitwit
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
to pick a fight; to pick a quarrel
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
overlooking; turning a blind eye
white flag; truce flag; surrender flag
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
fault; defect; minor; 5-point card; short
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
great burdock (Arctium lappa); gobo
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought