to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
early morning; early hours; early in the morning
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
lack of sleep; insufficient sleep
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
triumphant return; returning in triumph
ramen restaurant; noodle restaurant
all; whole; entire; complete (set); in total
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
in a sense; in some way; to an extent
ramen; Chinese-style noodles
eating everything (on one's plate, etc.)
there is nothing; having nothing
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
image; figure; figure; form; image
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
coughing; hacking cough; thundering; drumming
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
counter for (school) periods; nth period