as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to relax; to feel at home
to be (in contrast to something that is not the case)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
real intention; true motive; true meaning
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
be considered; be deemed; be thought to be
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
gesture; movement; action; acting; performance
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in an instant; in a flash; right away; immediately
(complete) destruction; annihilation; devastation
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
territory; domain; field; area; domain; region
come (on); come now; all right; right; well; hmm
fighting game (esp. one-on-one)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
outside ...; beyond ...; not included in ...
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
prohibition; inhibition; ban
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to grovel; to go down on one's hands and knees
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
suddenly; abruptly; unexpectedly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to have a hole; to be pierced (with a hole)