fault; error; indiscretion; faux pas
trust (in); confidence; faith; reliance
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to let out a cry; to shout
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
satisfactory; decent; good; proper; respectable
being too late; losing one's final chance
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
soy sauce; soya sauce; shoyu
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
(degree of) risk; riskiness; danger
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together