serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
graduation ceremony; commencement
to take a picture; to take a photo
school building; schoolhouse
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
towel blanket; terry-cloth blanket
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
writing paper; stationery; notepaper
letter (of an alphabet); character; writing
to read (a book, etc.) over again
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
aimlessly; without a goal
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
no problem; no objection; it doesn't matter
knowledge and action; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
immediately; right away; at once; instantly
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
phrase; phrase; strawberry