the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
reading partway; leaving half-read
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
one's whole heart; everything one feels
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to need; to call for; to require
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to regain one's breath; to catch one's breath
from now on; after this; in the future; from here; from this point
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
bored; having nothing to do; idle
putting off (doing); postponement; delaying
to repeat; to do over again
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)