jpdb beta

giving up; quitting; surrendering

1

fighting with real swords; game played in real earnest

3

yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)

3

as likely as not; fifty-fifty; even match; tie

1

to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally

1

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

1

to gain a victory; to win

1

to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed

1

fawn

1

consecutive victories; series of victories; winning streak

1

sense of humiliation

1

voice quality; type of voice

1

to rewind; to rally; to recover; to come back

1

lap blanket

2

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

half-nakedness

1

to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew

3

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

mouldy bread

1

order; rank; position (e.g. in a race); precedence

1

equal division (of profits, prize money, etc.); equal split

5

yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

2

Guda

1

one's share; one's portion

3

unconditional

1

had better ...; may as well ...

1

what's what; heads or tails

1

grouping; case classification

1

certain victory

1

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

2

bright; intelligent; clever; smart

1

total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout

1

to contribute jointly

2

bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move

2

to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together

1

to show off; to flaunt

1

alternately; by turns; one after the other

1

to say something additional; to add (to what was said before)

1

winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

2

battlefield; battleground

1

to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)

1

to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss

1

trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery

1

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf

2

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

1

throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off

1

prisoner; convict

2

cooperation; conciliation; harmony; coordination

7

treachery; betrayal; perfidy

2