anyone can see that; it's obvious that
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
bloodshed; bloody event; bloody violence
guts; pluck; nerve; spirit
by today; before the day is over
integrated circuit; IC; interchange
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to be awash with; to teem with; to be full of
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
(circuit) board; substrate
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
questioning; interrogation; examination (of a witness)
robber; mugger; robbery; burglary
accomplice; co-conspirator
assembling a criminal case
interrogation room; interview room; sweatbox
remaining silent; keeping secret
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
reason; grounds; circumstances
(having) two choices; choice between two things
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
nothing but; except; no more than
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain