slime; sliminess; mucus; viscous liquid
unprecedented; never happened before; first time in history
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to be careful; to pay attention; to take care
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to lick all over; to run one's tongue over
to cover (smear, sprinkle) (with)
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
how long; how far; how much
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to get along well together; to be close to each other
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
one may well say so, but ...; even more than
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be pleased; to be in a good mood
to grab at; to clutch; to grapple with
to sniffle; to snuffle; to sob
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
just above; right overhead
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
partly puffed up; bubblingly
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to torment; to torture; to harass
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
flattery; cajolery; flirtation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to shine; to glitter; to sparkle