from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to lament; to grieve; to regret; to deplore
impossible to do (although wants to)
inspection; examination; check
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to get entangled (with each other); to get muddled together
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
gem; jewel; precious stone
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
malicious; ill-tempered; unkind
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
spread; span; expanse; extent
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
when; how soon; how long until
to be able to manage somehow or another
to be able to manage somehow or another
stimulating; exciting; provocative
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to look away; to avert one's eyes
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to get angry; to lose one's temper
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
to boost; to force up; to push up
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
breast fucking; titty fuck
first-rate; finest quality; the best
to creep about; to crawl around