to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
this is not the time (for that); that's out of the question right now
when; how soon; how long until
to be able to manage somehow or other
to be able to manage somehow or other
stimulating; exciting; provocative
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to get angry; to lose one's temper
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
to boost; to force up; to push up
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
first-rate; finest quality; the best
to creep about; to crawl around
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
since some time ago; for some time; for quite a while
responsibility; liability; blame; torture; torment
covered with; stained; smeared
begging; pestering; pleading; coaxing
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
having an aptitude (for); having a talent (for)
young girl; lass; adolescent female
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to deepen; to heighten; to intensify
front; frontage; facade; main
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)