career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to take away; to carry away
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
(making, launching) concentrated attack (on, against)
good luck (in battle); may fortune be with you
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
output (electrical, signal, etc.)
single combat; duel; one-on-one fight
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
to avoid misfortune; to escape danger
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to live; to reside; to inhabit
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
end; close; conclusion; termination
absorption; suction; attraction
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
true character; true heart; true spirit
continuance; survival; persistence; retention; duration
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
falling of the curtain; (coming to an) end; close
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
still (continuing); as ever; further
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
desperately; for one's dear life
horror film; horror movie
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to recover consciousness; to come to