rakugo research society; rakugo research club
adviser; advisor; consultant
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
haori (Japanese formal coat)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
name; given name; first name
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dig site; excavation site
fabrication; forgery; falsehood; hoax
stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
this and that; such and such
professor; teaching; instruction
assistant professor; associate professor
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(one's) older brother; young man; sonny; lad
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
junior high school student; middle school pupil
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
something like ...; something called ...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
house; residence; family; household; lineage; family name
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world