sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to wear a mask; to hide one's true intentions
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
leaving behind; desertion; abandonment
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
whether one wants to or not; without choice
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(national) capital (city); metropolis
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to rock; to shake; to swing
light and darkness; light and shade
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
sudden; abrupt; unexpected
slatted shutter; louver door (window)
wooden board; woodblock; woodblock printing