duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
shape; form; appearance; style; state; situation
next; following; subsequent; stage; station
to grow cold; to get chilly; to cool down
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
parting (of people); separation; farewell; breakup
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
easily; readily; with ease; without trouble
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
is something that; is that which
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
the nth ...; divisions of a kabuki performance