may; might; perhaps; may be; possibly
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be softened; to calm down
older sister; lass; young lady
(one's) older brother; lad; sonny
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
what with this and that; for a number of reasons
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
many problems; various problems
for today; for the time being
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
stealthily; secretly; in secret
whispering into a person's ear
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sauce; Worcestershire sauce
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat