meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
instead; but (on the other hand)
to clap one's hands in prayer
counter for books; volume
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
cultural assets; cultural property
to cross one's mind; to be reminded
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
shivering; trembling; shuddering; shaking
to keep standing; to stand motionless
staying the night; lodging (at)
different (from); not the same (as)
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
to give rein to (imagination)
dedication; offering; presentation; oblation
bravery; courage; heroism
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
(death from) starvation; starving to death
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
long ago; a long time ago; already
victory; triumph; win; conquest; success
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out