seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
living together; coexistence
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
existing (between); interposition; intervention; involvement
together (of two people); both (of you, them, etc.)
having done that; if that is done; if it is done in that way
association; socializing; socialising; fellowship
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
another time; some other time
trembling from fear; trembling all over
Taepodong; Taep'o-dong; North Korean ballistic missile
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
foundation stone; cornerstone
still more; even more; much more; increased; greater
late at night; small hours of the morning
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
summertime; summer season
daring; fearless; intrepid; bold; tough
pure heart; naivete; innocence
boy; bellboy; porter; waiter
(not) even with; (not) even using
already; now; by this time; quick; early; fast
otherwise; if not; or else
error; fumble that leads to failing to put out a runner
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)