intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
remaining quantity; residual quantity
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
confident; assured; self-assured; bullish
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
nimono; food cooked by boiling or stewing
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
vegetables or fish boiled in soy sauce
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
to like; to love; to be fond of
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
polished rice; (uncooked) white rice
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
tending to break out or project easily
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
important matter; requirement; requisite; necessary condition
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
someone; a certain person
landowner; landlord; landlady
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
plot of land; lot; soil; locality; region; place
land readjustment; town planning
executive; government; administration; governance; the authorities