asleep (in bed); sick in bed
time clock; time recorder
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
bright person; talented student; prodigy
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
the way one works; one's working manner
death rate; mortality rate
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to fail to catch; to let slip; to miss
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
plausible; believable; solemn; dignified; serious
stern expression; severe expression; grim expression
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
reason; cause; history; origin
on the contrary; rather; instead; all the more
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
crime; criminal act; offence; offense
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
for today; for the time being
unexpectedly; surprisingly
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
very fast; in a twinkle; before one's eyes