to suffer; to groan; to be worried
after a short time; in a short while; a short time later
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
in hand; on hand; on one; handheld
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to be oversized (overloud, etc.)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to provide against contingencies; to prepare for the worst
childish; childlike; immature; infantile; puerile
gap; difference; disparity; discrepancy
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
in name only; figurehead; (only) by name
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
horse riding; horseback riding; horseback rider
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
battlefield; battleground
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
medal of honour; medal of merit
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
(on) one's own; (by) oneself
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
graduate student; insei; apprentice go professional
voluntary activity; voluntary service; labor of love
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
letter (of an alphabet); character; writing