year of one's birth; one's birth year
feebleness; weakness; imbecility
underdevelopment; poor development; maldevelopment; decreased growth; failure to thrive
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
slow; clumsy; slow-witted; stupid
to redeem (from sin); to save
leaving something where it is; abandoning something
to be impolite; to be discourteous
cooperative body; cooperative system; collective; community
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
local rule; house rule; ground rule
to leave behind; to misplace; to forget
child's tear-stained face
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
nimono; food cooked by boiling or stewing
chasing one another; playing tag
frail; flimsy; insubstantial; insignificant; lacking gravitas
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
self-satisfaction; rejoicing
mouse; rat; dark gray; slate gray
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
having no way of knowing; being completely ignorant of
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
selection; choice; screening
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to pull tight; to brace; to tighten
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together