stereopsis; stereoscopic vision
to wait eagerly for; to look forward to
eye mucus; eye discharge; sleep
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
huge win; overwhelming victory
being beyond recovery; having no hope of recovery
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
closing; closure; shutdown; lockout
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to be completely satisfied; to be completely contented
to move around; to move about; to get around
rough sketch; floor plan; blueprint
visual confirmation; sighting
great debt of gratitude; great obligation
showing one's face in public; facing another person
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to become rounded; to roll into a ball
in the city; within the city
insufficient; inadequate; imperfect
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge
bell (used for summoning or signalling); buzzer
chime; bell (e.g. doorbell)
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)