adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
to peel off and fall; to flake away
limited; limiting; restrictive
accidental; incidental; occasional; casual
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
according to; by (means of); due to; because of
creation; generation; formation; derivation
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
affixing; pasting; sticking
leaving to chance; leaving to fate
to join together; to combine; to join up
stopping (of a train, car, etc.); stop
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
(facial) scrub; scrubs (clothing)
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
hereditary occupational group (Yamato period)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
automatic; intransitive verb
all-night vigil over a body; wake
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
to climb down; to crawl down
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
I told you so; you see that?
to have one's hands slip (and drop something)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to let out a cry; to break forth
nap; short sleep; first sleep of silkworms
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to get information; to find out; to get wind of
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
regular; well-regulated; systematic; orderly
to claim victims; to leave casualties
attraction; fascination; lure; captivation; charm
body; body blow (in boxing)
confession; acknowledgement; acknowledgment