advantage; benefit; profit; interest
Chūgoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)
sagacity; wisdom; intelligence
Shibata Katsuie (1522?-1583.6.14)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
succession struggle; succession race
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
timidity; cowardice; prudence; pedantry
your countenance (his ..., her ..., etc.)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
having no money; lack of money
to look around; to look towards (us)
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to solicit; to demand; to extort
related (by blood); blood-related; of the same blood
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to use a stopgap measure to cope with an emergency
to check through; to thoroughly investigate
interest; eagerness; enthusiasm
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
three sides; small offering stand
good-for-nothing; worthless
knowing only too well; being fully aware of
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
telephone call; telephone (device)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
salted rice-bran paste for pickling
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
sweet soy sauce; sugar with soy sauce
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to remember; to keep in mind